Article R6223-73 of the French Public Health Code

I.-The conviction of a partner of a criminal offence or his removal from the roll of the bar association to which he belongs automatically entails his exclusion from the company.

Where the company has more than two members, the exclusion of a partner may be ordered by the other partners acting unanimously if that partner has committed a serious breach of the Articles of Association or the company’s internal rules or if he has been subject to a disciplinary penalty involving a temporary ban on practising.

II -A partner who is excluded from the company or who withdraws from the company is only entitled to the reimbursement of his contribution. If there are losses, the reimbursement is made only after deduction of the share of the partner in the losses recorded in the inventory which preceded the withdrawal or exclusion.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-73

I.-La condamnation d’un associé à une peine criminelle ou sa radiation du tableau de l’ordre dont il relève emporte de plein droit son exclusion de la société.

Lorsque la société comprend plus de deux membres, l’exclusion d’un associé peut être prononcée par les autres associés statuant à l’unanimité si cet associé a commis une infraction grave aux statuts, au règlement intérieur de la société ou s’il a été frappé d’une peine disciplinaire d’interdiction temporaire d’exercer.

II.-L’associé qui est exclu de la société ou qui s’en retire n’a droit qu’au remboursement de son apport. S’il y a des pertes, le remboursement n’a lieu que sous déduction de la quote-part de l’associé dans les pertes constatées par l’inventaire ayant précédé le retrait ou l’exclusion.