Article R6241-20 of the French Labour Code

The single annual payment referred to in 1° of II of Article L. 6241-2 is determined by deducting from the balance referred to in the first paragraph of the same II, where applicable:

1° The subsidies paid to apprentice training centres in the form of equipment and materials provided for in 2° of Article L. 6241-4;

2° The amount of the receivable referred to in the sixth paragraph of II of Article L. 6241-2 and recorded in respect of the previous year.

Original in French 🇫🇷

Article R6241-20

Le versement annuel unique mentionné au 1° du II de l’article L. 6241-2 est déterminé en déduisant du solde mentionné au premier alinéa du même II, le cas échéant :

1° Les subventions versées aux centres de formation d’apprentis sous forme d’équipements et de matériels prévues au 2° de l’article L. 6241-4 ;

2° Le montant de la créance mentionnée au sixième alinéa du II de l’article L. 6241-2 et constatée au titre de l’année précédente.