Article R6241-28-2 of the French Labour Code

The amounts of the repayments mentioned in the first paragraph of II of Article L. 6131-4 of this code are determined each year, until a date set by order of the ministers responsible for national education, vocational training and higher education, on the basis of the amounts of the contributions due or, where applicable, the contributions recovered in accordance with I of Article L. 6131-3 of this code.

Caisse des Dépôts et Consignations applies the management fees mentioned in the third paragraph of II of article L. 6131-4 of this code to the amount of these repayments.

The funds are paid by Caisse des Dépôts et Consignations to the recipient institutions on dates set by order of the ministers responsible for national education, vocational training and higher education. It is subject to the prior repayment of the funds mentioned in the first paragraph.

Amendments or adjustments to social security declarations in respect of previous financial years or the current financial year made after the date mentioned in the first paragraph are taken into account by the collection bodies when the following year’s payments are made to the Caisse des dépôts et consignations. The resulting sums due or in excess for employers are taken into account to determine the amount they can allocate to the authorised establishments they designate for the following year. These modifications and adjustments do not give rise to an additional payment or a refund of the sums paid to the recipient establishments for the year in question.

Original in French 🇫🇷

Article R6241-28-2

Les montants des reversements mentionnés au premier alinéa du II de l’article L. 6131-4 du présent code sont déterminés chaque année, jusqu’à une date fixée par arrêté des ministres chargés de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et de l’enseignement supérieur, à partir des montants des contributions dues ou, le cas échéant, des contributions recouvrées conformément au I de l’article L. 6131-3 du présent code.

La Caisse des dépôts et consignations applique sur le montant de ces reversements les frais de gestion mentionnés au troisième alinéa du II de l’article L. 6131-4 du présent code.

Le versement des fonds par la Caisse des dépôts et consignations aux établissements destinataires est effectué à des dates fixées par arrêté des ministres chargés de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et de l’enseignement supérieur. Il est subordonné au reversement préalable des fonds mentionnés au premier alinéa.

Les modifications ou redressements des déclarations sociales au titre des exercices antérieurs ou de l’exercice en cours effectués après la date mentionnée au premier alinéa sont pris en compte par les organismes de recouvrement lors des reversements effectués l’année suivante à la Caisse des dépôts et consignations. Les sommes dues ou excédentaires en résultant pour les employeurs sont prises en compte pour déterminer le montant qu’ils peuvent affecter aux établissements habilités qu’ils désignent au titre de cette année suivante. Ces modifications et redressements ne donnent pas lieu à un versement complémentaire ou à une restitution des sommes versées aux établissements destinataires pour l’année considérée.