Article R628-4 of the French Commercial code

The conciliator’s report provided for by Article L. 628-2 is filed with the registry and communicated by the registrar to the debtor and the public prosecutor. It is supplemented by any information enabling the relevance of the draft plan to be assessed, in particular with regard to the economic and financial conditions for the continuation of the business set out in the draft plan, and the extent of the support of the affected parties required by Article L. 628-1. It also includes an opinion on the accuracy of the list of claims that have been the subject of negotiation under the conciliation procedure as it results from the quantified statement attached to the request for commencement.

The court rules on the opening of the proceedings after hearing the conciliator.

Original in French 🇫🇷

Article R628-4

Le rapport du conciliateur prévu par l’article L. 628-2 est déposé au greffe et communiqué par le greffier au débiteur et au ministère public. Il est complété par tout élément permettant d’apprécier la pertinence du projet du plan, notamment au regard des conditions économiques et financières de la poursuite de l’activité énoncées par ce projet, et l’ampleur du soutien des parties affectées exigé par l’article L. 628-1. Il comporte également un avis sur l’exactitude de la liste des créances ayant fait l’objet d’une négociation dans le cadre de la procédure de conciliation telle qu’elle résulte de l’état chiffré joint à la demande d’ouverture.

Le tribunal statue sur l’ouverture de la procédure après avoir entendu le conciliateur.