Article R631-19 of the French Commercial code

The articles R. 622-6 to R. 622-8 are applicable to the receivership proceedings.

Article R. 622-6 is also applicable where the application for authorisation submitted on the basis of II of Article L. 622-7 issues from the administrator.

For the application of the second paragraph of Article R. 622-7, the official receiver to whom an application for provisional payment is referred shall rule on the opinion of the administrator if one has been appointed or, failing that, of the debtor and the judicial representative.

Original in French 🇫🇷

Article R631-19

Les articles R. 622-6 à R. 622-8 sont applicables à la procédure de redressement judiciaire.

L’article R. 622-6 est également applicable lorsque la demande d’autorisation présentée sur le fondement du II de l’article L. 622-7 émane de l’administrateur.

Pour l’application du deuxième alinéa de l’article R. 622-7, le juge-commissaire saisi d’une demande de paiement provisionnel statue sur avis de l’administrateur s’il en a été désigné ou, à défaut, du débiteur et du mandataire judiciaire.