Article R6311-3 of the French Public Health Code

The emergency medical aid services participate in the implementation of the Orsec plans drawn up in application of articles L741-1 to L741-5 of the French Internal Security Code.

To carry out the tasks defined in the first paragraph and in article R. 6311-2, the regional health agency may entrust an interdepartmental or regional coordination role to one or more emergency medical services (SAMU).

The regional emergency medical service (SAMU) mentioned in article R. 3131-7 coordinates, at the request of the regional health agency and in accordance with the procedures defined in article R. 6123-15-1, back-up interventions and provides support to the local emergency medical service (SAMU).

Original in French 🇫🇷

Article R6311-3

Les services d’aide médicale urgente participent à la mise en oeuvre des plans Orsec arrêtés en application des articles L741-1 à L741-5 du code de la sécurité intérieure.

Pour l’exercice des missions définies au premier alinéa et à l’article R. 6311-2, l’agence régionale de santé peut confier un rôle de coordination interdépartementale ou régionale à un ou plusieurs services d’aide médicale urgente (SAMU).

Le service d’aide médicale urgente (SAMU) de zone mentionné à l’article R. 3131-7 coordonne, à la demande de l’agence régionale de santé de zone et selon les modalités définies à l’article R. 6123-15-1, les interventions de renfort et apporte un appui au service d’aide médicale urgente (SAMU) territorialement compétent.