Article R6315-1 of the French Public Health Code

The purpose of the permanent care service provided for in Article L. 6314-1 is to meet the need for unscheduled care:

1° Every day from 8 p.m. to 8 a.m. ;

2° Sundays and public holidays from 8am to 8pm;

3° Depending on the needs of the population, assessed on the basis of medical activity and existing care provision: Saturdays from midday, Mondays preceding public holidays, Fridays and Saturdays following public holidays.

To this end, the region is divided into permanent care territories, the boundaries of which are set by the Director General of the Regional Health Agency, in accordance with the organisational principles defined in the regional specifications referred to in article R. 6315-6.

On-call care is provided by doctors practising in doctors’ surgeries, health centres, health clusters and health centres, as well as by doctors practising in on-call care associations.

It may be provided, in accordance with the procedures set out in this section, by army doctors practising in the medical centres mentioned in article L. 6326-1.

It may also be carried out by any other doctor who has retained clinical practice. The Conseil départemental de l’ordre des médecins (Departmental Medical Council) certifies that these doctors are able to take part in the permanent care service and informs the Agence régionale de santé (Regional Health Agency) accordingly. This participation is formalised by an agreement between the doctor and the director general of the regional health agency, which is sent to the departmental medical council.

Depending on the demand for care and the existing supply of doctors, the duty to provide round-the-clock care may also be carried out by health establishments, under conditions set by the regional health agency.

Original in French 🇫🇷

Article R6315-1

La mission de permanence des soins prévue à l’article L. 6314-1 a pour objet de répondre aux besoins de soins non programmés :

1° Tous les jours de 20 heures à 8 heures ;

2° Les dimanches et jours fériés de 8 heures à 20 heures ;

3° En fonction des besoins de la population évalués à partir de l’activité médicale constatée et de l’offre de soins existante : le samedi à partir de midi, le lundi lorsqu’il précède un jour férié, le vendredi et le samedi lorsqu’ils suivent un jour férié.

A cette fin, la région est divisée en territoires de permanence des soins dont les limites sont arrêtées par le directeur général de l’agence régionale de santé, selon les principes d’organisation définis dans le cahier des charges régional mentionné à l’article R. 6315-6.

La permanence des soins est assurée par les médecins exerçant dans les cabinets médicaux, maisons de santé, pôles de santé et centres de santé, ainsi que par les médecins exerçant dans les associations de permanence des soins.

Elle peut être assurée, selon les modalités fixées par la présente section, par des médecins des armées exerçant dans les centres médicaux mentionnés à l’article L. 6326-1.

Elle peut également être exercée par tout autre médecin ayant conservé une pratique clinique. Le conseil départemental de l’ordre des médecins atteste de la capacité de ces derniers à participer à la permanence des soins et en informe l’agence régionale de santé. Cette participation est formalisée par une convention entre le médecin et le directeur général de l’agence régionale de santé, transmise au conseil départemental de l’ordre des médecins.

En fonction de la demande de soins et de l’offre médicale existantes, la mission de permanence des soins peut aussi être assurée par les établissements de santé, dans les conditions fixées par l’agence régionale de santé.