Article R642-23 of the French Commercial code

The order shall be notified at the instance of the court clerk by registered letter with acknowledgement of receipt to the debtor and to the registered creditors with elected domicile whose names are indicated in the order. The controllers are notified by the court clerk.

The order produces the effects of the summons provided for in Article R. 321-1 of the code of civil enforcement procedures; it is published in the real estate file at the request of the liquidator or the pursuing creditor, under the conditions provided for said summons.

The land registry service shall proceed with the formality of publication of the order even if orders have previously been published. These orders cease to have effect from the publication of the order.

Original in French

Article R642-23

L’ordonnance est notifiée à la diligence du greffier par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au débiteur et aux créanciers inscrits à domicile élu dont les noms sont indiqués dans l’ordonnance. Les contrôleurs en sont avisés par le greffier.

L’ordonnance produit les effets du commandement prévu à l’article R. 321-1 du code des procédures civiles d’exécution ; elle est publiée au fichier immobilier à la diligence du liquidateur ou du créancier poursuivant, dans les conditions prévues pour ledit commandement.

Le service de la publicité foncière procède à la formalité de publicité de l’ordonnance même si des commandements ont été antérieurement publiés. Ces commandements cessent de produire effet à compter de la publication de l’ordonnance.