Article R653-4 of the French Commercial code

Any application for relief from disqualifications, prohibitions and incapacities shall be made by petition to the court that pronounced them. All documents proving the contribution to the payment of the liabilities or, where the interested party has been subject to the prohibition provided for in article L. 653-8, guarantees demonstrating his ability to manage or control one or more of the companies or persons referred to in this article. These guarantees may consist of professional training.

The court shall rule after hearing the applicant and obtaining the opinion of the public prosecutor.

Original in French 🇫🇷

Article R653-4

Toute demande en relevé des déchéances, interdictions et incapacités est adressée par requête à la juridiction qui les a prononcées. Sont joints à la requête tous documents justifiant de la contribution au paiement du passif ou, lorsque l’intéressé a fait l’objet de l’interdiction prévue à l’article L. 653-8, des garanties démontrant sa capacité à diriger ou contrôler l’une ou plusieurs des entreprises ou personnes visées par cet article. Ces garanties peuvent consister en une formation professionnelle.

La juridiction statue après avoir entendu le demandeur et recueilli l’avis du ministère public.