Article R661-4 of the French Commercial code

An appeal by the public prosecutor and the public prosecutor shall be made by a statement of appeal delivered or addressed to the registry of the court of appeal.

When this declaration is made by post, the date of the act of appeal is that of the dispatch.

Where the appeal by the public prosecutor or the public prosecutor is lodged against a judgment mentioned in articles L. 661-6, L. 661-9 or made pursuant to Chapters I and III of Title V of Book VI of the Legislative Part of this Code, the appellant shall immediately inform, by any means, the clerk of the court and the representatives of the court. The clerk of the court of appeal shall notify the debtor and the persons mentioned in 4° of article R. 661-6.

Original in French

Article R661-4

L’appel du procureur de la République et du procureur général est fait par une déclaration d’appel remise ou adressée au greffe de la cour d’appel.

Lorsque cette déclaration est faite par voie postale, la date de l’acte d’appel est celle de l’expédition.

Lorsque l’appel du procureur de la République ou du procureur général est interjeté à l’encontre d’un jugement mentionné aux articles L. 661-6, L. 661-9 ou rendu en application des chapitres Ier et III du titre V du livre VI de la partie législative du présent code, l’appelant en informe immédiatement, par tout moyen, le greffier du tribunal et les mandataires de justice. Le greffier de la cour d’appel notifie par lettre simple cet appel au débiteur et aux personnes mentionnées au 4° de l’article R. 661-6.