Article R663-21 of the French Commercial code

For the purposes of this section, constitutes a claim:

1° The total of the sums declared by each creditor supplier;

2° The total of the sums declared by each creditor service provider in respect of each of the contracts it has entered into with the debtor;

3° The total of the sums declared by each creditor credit institution or creditor finance company in respect of each of the contracts it has entered into with the debtor ;

4° The total sums declared by each creditor social organisation for each of the ranks of lien to which its claims are attached;

5° The total sums declared by the Treasury by category of claim.

Original in French 🇫🇷

Article R663-21

Pour l’application de la présente section, constitue une créance :

1° Le total des sommes déclarées par chaque fournisseur créancier ;

2° Le total des sommes déclarées par chaque prestataire de service créancier au titre de chacun des contrats qu’il a conclus avec le débiteur ;

3° Le total des sommes déclarées par chaque établissement de crédit créancier ou société de financement créancière au titre de chacun des contrats qu’il a conclus avec le débiteur ;

4° Le total des sommes déclarées par chaque organisme social créancier pour chacun des rangs de privilège dont ses créances sont assorties ;

5° Le total des sommes déclarées par le Trésor public par catégorie de créances.