Article R681-4 of the French Commercial code

The notice of the judgment referred to in article R. 611-43 and in the fifth paragraph of article R. 621-8 contains, in addition to the information provided for by these provisions, the name used for the exercise of the professional activity incorporating its name or customary name, immediately preceded or followed by the initials “EI” or “entrepreneur individuel” and an indication of the proceedings opened pursuant to II, III or IV of article L. 681-2.

Where IV of Article L. 681-2 or Article L. 681-3 is applied, the court registry notifies the judgment to the debtor and to the creditors whose existence has been indicated by the debtor. Where applicable, the court registry also notifies the judicial representative, the public prosecutor and the court-appointed administrator where one has been appointed. Notification to the other bodies and persons mentioned in articles R. 722-1 and R. 722-6 of the Consumer Code is carried out by the overindebtedness commission under the conditions laid down in these articles.

The decision to reject the application to open the procedure referred to in Article L. 681-1 is notified to the debtor by the court registry.

Original in French 🇫🇷

Article R681-4

L’avis du jugement mentionné à l’article R. 611-43 et au cinquième alinéa de l’article R. 621-8 contient, outre les mentions prévues par ces dispositions, la dénomination utilisée pour l’exercice de l’activité professionnelle incorporant son nom ou nom d’usage, précédé ou suivi immédiatement des initiales “ EI ” ou “ entrepreneur individuel ” et l’indication de la procédure ouverte en application du II, du III ou du IV de l’article L. 681-2.

Lorsqu’il est fait application du IV de l’article L. 681-2 ou de l’article L. 681-3, le jugement est notifié par le greffe au débiteur et aux créanciers dont l’existence a été signalée par le débiteur. S’il y a lieu, le greffe en avise également le mandataire judiciaire, le ministère public et l’administrateur judiciaire lorsqu’il en a été désigné un. La notification aux autres organismes et personnes mentionnés aux articles R. 722-1 et R. 722-6 du code de la consommation est effectuée par la commission de surendettement dans les conditions prévues par ces articles.

La décision de rejet de la demande d’ouverture mentionnée à l’article L. 681-1 est notifiée par le greffe au débiteur.