Article R692-4 of the French Commercial code

For the purposes of Article 46 of Regulation (EU) No 2015/848 referred to above, the insolvency practitioner shall inform without delay, by registered letter with acknowledgement of receipt or, if he has consented, by electronic mail with acknowledgement of receipt, the insolvency practitioner of the main insolvency proceedings of any request for the transfer of the business or an asset of the secondary insolvency proceedings and of the period within which he may request the suspension of such transfer.

The insolvency practitioner of the main insolvency proceedings may apply to the court or the juge-commissaire competent to order the transfer for the suspension of the total or partial transfer of the business or the transfer of assets within the period of twenty days from receipt of the registered letter with acknowledgement of receipt or the electronic mail with acknowledgement of receipt referred to in the first paragraph.

Original in French

Article R692-4

Aux fins de l’application de l’article 46 du règlement (UE) n° 2015/848 précité, le mandataire de justice informe sans délai, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou, s’il y a consenti, par courrier électronique avec demande d’avis de réception, le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale de toute demande tendant à la cession de l’entreprise ou d’un élément d’actif de la procédure d’insolvabilité secondaire et du délai dont il dispose pour solliciter la suspension de cette cession.

Le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale peut solliciter par requête, auprès du tribunal ou du juge-commissaire compétent pour ordonner la cession, la suspension de la cession totale ou partielle de l’entreprise ou de la cession d’actifs dans le délai de vingt jours à compter de la réception de la lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou du courrier électronique avec demande d’avis de réception mentionné au premier alinéa.