Article R694-6 of the French Commercial code

The application relating to the suspension of the insolvency proceedings, submitted by the coordinator pursuant to Article L. 694-4, shall be referred to the court by petition.

It rules on the request in chambers after summoning the debtor, the judicial representatives, the coordinator and the supervisors and after obtaining the opinion of the public prosecutor. The judicial representative notifies the creditors by any means.

The judgment is subject to the publicity measures provided for in the first five paragraphs of Article R. 621-8. It is sent to the judicial representatives, the auditors, the public prosecutor and the coordinator.

Original in French 🇫🇷

Article R694-6

Le tribunal est saisi par requête de la demande relative à la suspension de la procédure d’insolvabilité, présentée par le coordinateur en application de l’article L. 694-4.

Il statue sur la demande en chambre du conseil après avoir convoqué le débiteur, les mandataires de justice, le coordinateur, les contrôleurs et après avoir recueilli l’avis du ministère public. Le mandataire judiciaire avise, par tout moyen, les créanciers.

Le jugement fait l’objet des mesures de publicité prévues aux cinq premiers alinéas de l’article R. 621-8. Il est communiqué aux mandataires de justice, aux contrôleurs, au ministère public et au coordinateur.