Article R712-27 of the French Commercial code

The establishments of the network may be authorised to contract loans to meet or contribute to the expenditure resulting from their actions in all the areas in which their powers are exercised, with the exception of their operating expenditure. They service the loans using all the resources available to them under article L. 710-1 of the French Commercial Code.

The transmission to the supervisory authority of the deliberation adopting a loan project is accompanied by the documents and information provided for by an order of the minister responsible for the supervision of chambers of commerce and industry.

Original in French

Article R712-27

Les établissements du réseau peuvent être autorisés à contracter des emprunts pour subvenir ou concourir aux dépenses résultant de leurs actions dans tous les domaines où s’exercent leurs attributions, à l’exception de leurs dépenses de fonctionnement. Ils font face au service des emprunts au moyen de l’ensemble des ressources dont ils disposent en vertu de l’article L. 710-1 du code de commerce.

La transmission à l’autorité de tutelle de la délibération adoptant un projet d’emprunt est accompagnée des documents et informations prévus par un arrêté du ministre chargé de la tutelle des chambres de commerce et d’industrie.