Article R712-30 of the French Commercial code

Subject to loans the amount of which is less than the threshold mentioned in the last paragraph of Article R. 712-7, authorisation to borrow is given in the forms provided for in Article R. 712-8. The mere inclusion in the budget of the establishment of the proceeds of a loan does not authorise the consular company to contract this loan, even after explicit or implicit approval of this budget by the competent authority.

Original in French 🇫🇷

Article R712-30

Sous réserve des emprunts dont le montant est inférieur au seuil mentionné au dernier alinéa de l’article R. 712-7, l’autorisation d’emprunt est donnée dans les formes prévues à l’article R. 712-8. La simple inscription au budget de l’établissement du produit d’un emprunt n’autorise pas la compagnie consulaire à contracter cet emprunt, même après approbation explicite ou implicite de ce budget par l’autorité compétente.