Article R724-5 of the French Commercial code

The election of the members of the commission mentioned in 3° of article L. 724-2 shall be decided by a majority of the votes cast. In the event of a tie, the oldest candidate is declared elected.

Voting is by postal ballot. Each president of the commercial court must write his ballot paper with the names of four of the candidates. Each commercial court president then places his ballot paper in an envelope marked “Election of the members of the National Disciplinary Commission of Commercial Court Judges”. After signing the envelope, indicating his full name and affixing the stamp of his court, he places it in a second sealed envelope, which he sends to the secretary of the Commission by 10 March at the latest.

The envelope is then signed by the president of the court.

Original in French

Article R724-5

L’élection des membres de la commission mentionnés au 3° de l’article L. 724-2 a lieu à la majorité des bulletins exprimés. En cas d’égalité de suffrages, le plus âgé est proclamé élu.

Le vote a lieu par correspondance. Chaque président de tribunal de commerce doit rédiger son bulletin de vote en y portant le nom de quatre des candidats. Chaque président de tribunal de commerce place ensuite son bulletin dans une enveloppe sur laquelle il porte la mention ” Election des membres de la Commission nationale de discipline des juges des tribunaux de commerce “. Il revêt cette enveloppe de sa signature après y avoir indiqué ses nom et prénoms et y avoir apposé le timbre de sa juridiction, puis il la place, après l’avoir cachetée, dans une seconde enveloppe qu’il adresse, le 10 mars au plus tard, au secrétaire de la commission.