Article R742-18 of the French Commercial code

Commercial court clerks may be appointed by order of the Garde des Sceaux, Minister of Justice:

1° Persons registered on the aptitude list provided for in Article R. 742-16 ;

2° Persons who, having passed the competitive examination and validated the training period under the conditions provided for in Article R. 742-15-1 or benefiting from an exemption from the training period, are to be entered on the list of suitable candidates provided for in article R. 742-16 when it is next published;

3° Persons previously appointed as commercial court clerks, provided that they still meet the conditions set out in 1° to 5° of Article R. 742-1.

Original in French 🇫🇷

Article R742-18

Peuvent être nommées greffier de tribunal de commerce par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice :

1° Les personnes inscrites sur la liste d’aptitude prévue à l’article R. 742-16 ;

2° Les personnes qui, ayant réussi le concours et validé le stage dans les conditions prévues à l’article R. 742-15-1 ou bénéficiant d’une dispense de stage, ont vocation à être inscrites sur la liste d’aptitude prévue à l’article R. 742-16 lors de sa prochaine publication ;

3° Les personnes précédemment nommées greffier de tribunal de commerce, sous réserve qu’elles remplissent toujours les conditions prévues aux 1° à 5° de l’article R. 742-1.