Article R742-20 of the French Labour Code

The list of mediators to be appointed by the Minister in charge of the Merchant Navy at national level in agreement with the Minister in charge of Labour, includes at least ten names of personalities chosen on the basis of their moral authority and their economic and social competence. This list is drawn up after consultation with the most representative shipowners’ and seafarers’ trade unions at national level, sitting on the National Commission for Merchant Navy Collective Agreements. It is published in the Official Journal.

The lists of mediators to be appointed for disputes that do not go beyond the regional level are drawn up for each Directorate of Maritime Affairs, after consultation with the most representative shipowners’ and seafarers’ trade unions at national level, sitting on the National Commission for Merchant Navy Collective Bargaining Agreements, and after consultation with the prefects concerned. They include at least five names of personalities chosen under the conditions set out in the first paragraph of this article. They are drawn up by the Minister for the Merchant Navy in agreement with the Minister for Labour. They are published in the Journal officiel and in the Recueil des actes administratifs of the department(s) concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R742-20

La liste des médiateurs appelés à être désignés par le ministre chargé de la marine marchande sur le plan national en accord avec le ministre chargé du travail, comprend dix noms au moins de personnalités choisies en fonction de leur autorité morale et de leur compétence économique et sociale. Cette liste est arrêtée après consultation des organisations syndicales d’armateurs et de marins les plus représentatives sur le plan national, siégeant à la commission nationale des conventions collectives de la marine marchande. Elle est publiée au Journal officiel.

Les listes de médiateurs appelés à être désignés pour des différends ne dépassant pas le cadre régional sont préparées, pour chaque direction des affaires maritimes, après consultation des organisations syndicales d’armateurs et de marins les plus représentatives sur le plan national, siégeant à la commission nationale des conventions collectives de la marine marchande et après avis des préfets intéressés. Elles comprennent cinq noms au moins de personnalités choisies dans les conditions prévues au premier alinéa du présent article. Elles sont arrêtées par le ministre chargé de la marine marchande en accord avec le ministre chargé du travail. Elles sont publiées au Journal officiel ainsi qu’au Recueil des actes administratifs du ou des départements en cause.