Article R742-39 of the French Commercial code

The continuing training provided for by Article L. 743-15 ensures that the commercial court clerks update and perfect the knowledge required to practise their profession.

The duration of continuing training is twenty hours over the course of a calendar year or forty hours over the course of two consecutive years.

The continuing training obligation is satisfied:

1° Through participation in legal or professional training courses provided by the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce or by university establishments;

2° Through participation in training courses, authorised by the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce, provided by commercial court clerks or educational establishments ;

3° By attending legal symposia or conferences related to the professional activity of commercial court clerks;

4° By teaching legal courses related to the professional activity of commercial court clerks, in a university or professional context;

5° By publishing legal works.

During the first two years of professional practice, this training includes at least ten hours on the management of an office, professional ethics and professional status. However, during this same period, the persons mentioned in article R. 742-3 devote their entire training obligation to these subjects.

The decisions determining the methods of implementation of the provisions of this article by the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce shall be notified to the Minister of Justice within thirty days.

Original in French

Article R742-39

La formation continue prévue par l’article L. 743-15 assure la mise à jour et le perfectionnement des connaissances nécessaires à l’exercice de sa profession par le greffier de tribunal de commerce.

La durée de la formation continue est de vingt heures au cours d’une année civile ou de quarante heures au cours de deux années consécutives.

L’obligation de formation continue est satisfaite :

1° Par la participation à des actions de formation à caractère juridique ou professionnel dispensées par le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce ou par des établissements universitaires ;

2° Par la participation à des formations, habilitées par le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce, dispensées par des greffiers des tribunaux de commerce ou des établissements d’enseignement ;

3° Par l’assistance à des colloques ou à des conférences à caractère juridique ayant un lien avec l’activité professionnelle de greffier de tribunal de commerce ;

4° Par le fait de dispenser des enseignements à caractère juridique ayant un lien avec l’activité professionnelle de greffier de tribunal de commerce, dans un cadre universitaire ou professionnel ;

5° Par la publication de travaux à caractère juridique.

Au cours des deux premières années d’exercice professionnel, cette formation inclut dix heures au moins portant sur la gestion d’un office, la déontologie et le statut professionnel. Toutefois, au cours de cette même période, les personnes mentionnées à l’article R. 742-3 consacrent la totalité de leur obligation de formation à ces matières.

Les décisions déterminant les modalités de mise en œuvre des dispositions du présent article par le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce sont notifiées au garde des sceaux, ministre de la justice, dans le délai de trente jours.