Article R742-6-2 of the French Commercial code

The competitive examination for access to the profession of commercial court clerk is held before a national jury, which chooses the subject of the tests.

The jury is made up of two magistrates from the judiciary and a commercial court clerk, either in active service or honorary. The chair is held by the most senior magistrate in the highest grade.

The chair and members of the examination panel are appointed by order of the Minister of Justice for a period of three years, renewable once, after consulting the board of the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce in the case of the commercial court clerk. An equal number of alternates are appointed under the same conditions.

Specialised examiners may be appointed by order of the Minister for Justice to assist the jury.

The jury draws up a list of candidates admitted in the order in which they passed the tests and sends it to the Minister for Justice and to the President of the National Council of Commercial Court Clerks. It is published in the Journal officiel de la République française in the month following this transmission.

The selection board may, under the conditions laid down by order of the Minister of Justice, not fill all the places offered.

The selection board may, under the conditions laid down by order of the Minister of Justice, not fill all the places offered.

The selection board may, under the conditions laid down by order of the Minister of Justice, not fill all the places offered.

Original in French

Article R742-6-2

Le concours d’accès à la profession de greffier de tribunal de commerce se déroule devant un jury national qui choisit le sujet des épreuves.

Le jury est composé de deux magistrats de l’ordre judiciaire et d’un greffier de tribunal de commerce, en activité ou honoraires. La présidence est assurée par le magistrat le plus ancien dans le grade le plus élevé.

Le président et les membres du jury sont désignés par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, pour une période de trois ans renouvelable une fois après avis, en ce qui concerne le greffier de tribunal de commerce, du bureau du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce. Des suppléants sont désignés en nombre égal, dans les mêmes conditions.

Des examinateurs spécialisés peuvent être désignés par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, pour assister le jury.

Le jury établit la liste des candidats admis dans l’ordre de leur réussite aux épreuves et l’adresse au garde des sceaux, ministre de la justice ainsi qu’au président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce. Elle est publiée au Journal officiel de la République française dans le mois suivant cette transmission.

Le jury peut, dans les conditions fixées par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, ne pas pourvoir toutes les places offertes.