Article R743-114 of the French Commercial code

The company terminates on expiry of the period for which it was formed. However, the early dissolution of the company may be decided by a majority of the partners holding at least three quarters of the share capital and holding at least half of the industrial shares.

The liquidator is appointed by a majority in number of the partners holding at least half of the company shares and half of the industry shares.

Failing this, he is appointed by order of the president of the judicial court ruling in summary proceedings at the request of a partner or the public prosecutor.

Original in French

Article R743-114

La société prend fin à l’expiration du temps pour lequel elle a été constituée. Toutefois, la dissolution anticipée de la société peut être décidée, à la majorité des associés disposant des trois quarts au moins du capital social et détenant la moitié au moins des parts d’industrie.

Le liquidateur est désigné à la majorité en nombre des associés détenant la moitié au moins des parts sociales et la moitié des parts d’industrie.

A défaut, il est désigné par ordonnance du président du tribunal judiciaire statuant en référé à la demande d’un associé ou du ministère public.