Article R743-179 of the French Commercial code

The only movements authorised on the custody accounts mentioned in article R. 743-178 are:

– on entry, the sums received by the clerks of the commercial courts on behalf of third parties, pursuant to article R. 743-178, as well as, where applicable, the sums received from the liquidation of the financial investments made under the escrow assignments entrusted to them;

– on the outgoing side, the sums drawn down and paid in execution of the assignments entrusted to them and the mandates received and, where applicable, the sums intended to constitute the financial investments made under the escrow assignments entrusted to them. An identified investment account is opened for each escrow assignment.

.

Original in French 🇫🇷

Article R743-179

Les seuls mouvements autorisés sur les comptes de dépôt mentionnés à l’article R. 743-178 sont :

― en entrée, les sommes reçues par les greffiers des tribunaux de commerce pour le compte de tiers, en application de l’article R. 743-178, ainsi que, le cas échéant, les sommes reçues de la liquidation des placements financiers opérés au titre des missions de séquestre qui leur sont confiées ;

― en sortie, les sommes prélevées et versées en exécution des missions confiées et des mandats reçus et, le cas échéant, les sommes destinées à constituer les placements financiers opérés au titre des missions de séquestre qui leur sont confiées. Un compte de placement identifié est ouvert pour chaque mission de séquestre.