Article R752-43-4 of the French Commercial code

The new application must include, in addition to the opinion or decision of the National Commission on the project, the updated commercial development authorisation application file.
If the application is not accepted, it must be accompanied by a summary of the adjustments made to the project.

On pain of inadmissibility, the applicant has five days from the date of referral to the National Commission to notify the new application to the prefect of the department in which the project is located and, if applicable, to each applicant who has previously referred the same project to the National Commission. This notification includes the new application file and a copy of the summary statement mentioned in the previous paragraph. The Prefect informs the members of the Commission Départementale d’Aménagement Commercial of this new application without delay.
Where the project requires planning permission, the five-day period runs, subject to the same sanction of inadmissibility, from the date of registration of the new application at the town hall, the receipt issued by the mayor acting as proof.

Original in French

Article R752-43-4

La nouvelle demande comprend, outre l’avis ou la décision de la Commission nationale rendu sur le projet, le dossier actualisé de demande d’autorisation d’exploitation commerciale.

A peine d’irrecevabilité, la demande est accompagnée d’un exposé synthétique des ajustements apportés au projet.

A peine d’irrecevabilité, le demandeur dispose de cinq jours, à compter de la saisine de la Commission nationale, pour notifier la nouvelle demande au préfet du département d’implantation du projet et, s’il y a lieu, à chaque requérant auteur d’une précédente saisine de la Commission nationale sur le même projet. Cette notification comporte le nouveau dossier de demande ainsi qu’une copie de l’exposé synthétique mentionné à l’alinéa précédent. Le préfet informe sans délai les membres de la commission départementale d’aménagement commercial de cette nouvelle demande.

Lorsque la réalisation du projet nécessite un permis de construire, le délai de cinq jours court, sous la même sanction d’irrecevabilité, à compter de la date d’enregistrement de la nouvelle demande en mairie, le récépissé délivré par le maire faisant foi.