Article R761-11 of the French Commercial code

For the application of article L. 761-5, projects for the establishment or extension of premises or groups of premises intended to receive, for the purpose of non-retail sales, products included on the list referred to in this article mean:

1° Projects for new buildings, extensions to existing buildings and conversions of premises where the purpose or effect of these projects is to create a sales area for these products exceeding the threshold mentioned in the same article, to take an existing sales area above this threshold or to increase an existing sales area already above this threshold;

2° The same projects where they relate to separate sets of premises sharing the same road access or the same parking area offered to their customers.

The sales area referred to in the first paragraph of Article L. 761-5 includes the areas devoted to the products on the list referred to in that article as well as those of the aisles exclusively dedicated to them.

Original in French

Article R761-11

Pour l’application de l’article L. 761-5, les projets d’implantation ou d’extension de locaux ou d’ensembles de locaux destinés à recevoir, aux fins de vente autre que de détail, des produits inscrits sur la liste mentionnée à cet article s’entendent :

1° Des projets de constructions nouvelles, d’extension de constructions existantes et de transformation de locaux lorsque ces projets ont pour objet ou pour effet de créer une surface de vente de ces produits dépassant le seuil mentionné au même article, de porter une surface de vente existante au-delà de ce seuil ou d’augmenter une surface de vente existante déjà supérieure à ce seuil ;

2° Des mêmes projets lorsqu’ils portent sur des ensembles de locaux distincts partageant le même accès routier ou la même aire de stationnement offerte à leurs clients.

La surface de vente mentionnée au premier alinéa de l’article L. 761-5 comprend les surfaces consacrées aux produits inscrits sur la liste mentionnée à cet article ainsi que celles des allées qui leur sont exclusivement dédiées.