Article R761-25 of the French Commercial code

The occupants of markets of national interest installed on an outbuilding of a local authority’s private domain may only be leaseholders.

In the event of delegated management of the national interest market, the delegating authority or authorities shall, in the public service delegation contract, authorise the manager to enter into leases with the occupants of the market.

The occupant, whatever the nature of his lease, may not operate under a management lease, or sublet his site to a third party.

Original in French

Article R761-25

Les occupants des marchés d’intérêt national installés sur une dépendance du domaine privé d’une collectivité territoriale ne peuvent être que des preneurs à bail.

En cas de gestion déléguée du marché d’intérêt national, la ou les collectivités délégantes habilitent, dans le contrat de délégation de service public, le gestionnaire à conclure des baux avec les occupants du marché.

L’occupant, quelle que soit la nature de son bail, ne peut exercer sous forme de location-gérance, ni sous-louer son emplacement à un tiers.