Article R917-5 of the French Commercial code

In article R. 711-15 :

a) In the first paragraph, after the words “members of the bureau”, the words “elected in respect of the college representing activities in the industry, commerce and services sector” are inserted;

b) The second paragraph is replaced by two paragraphs worded as follows:

“Candidates for the office of member of the bureau elected in respect of the college representing activities in the agriculture sector shall certify to the Prefect that they meet the conditions provided for in C of I of Article R. 917-17.

“Candidates for the office of member of the bureau elected in respect of the college representing activities in the trades and crafts sector certify to the prefect that they meet the conditions laid down in article 5 and II of article 6 of decree no. 99-433 of 27 May 1999 relating to the composition of the chambers of trade and their election. “

Original in French 🇫🇷

Article R917-5

A l’article R. 711-15 :

a) Au premier alinéa, après les mots : ” membres du bureau “, sont insérés les mots : ” élus au titre du collège représentant les activités du secteur de l’industrie, du commerce et des services ” ;

b) Le deuxième alinéa est remplacé par deux alinéas ainsi rédigés :

” Les candidats aux fonctions de membre du bureau élus au titre du collège représentant les activités du secteur de l’agriculture attestent auprès du préfet qu’ils remplissent les conditions prévues au C du I de l’article R. 917-17.

” Les candidats aux fonctions de membre du bureau élus au titre du collège représentant les activités du secteur des métiers et de l’artisanat attestent auprès du préfet qu’ils remplissent les conditions prévues à l’article 5 et au II de l’article 6 du décret n° 99-433 du 27 mai 1999 relatif à la composition des chambres de métiers et à leur élection. “