Article 1115 of the French Code of civil procedure

The proposal to settle the spouses’ pecuniary interests, provided for in article 252 of the Civil Code, contains a summary description of their assets and specifies the claimant’s intentions regarding the liquidation of the community or joint ownership and, where applicable, the distribution of assets.

It does not constitute a claim within the meaning of Article 4 of this Code.

The inadmissibility provided for by article 252 of the Civil Code must be invoked before any defence on the merits.

Original in French 🇫🇷

Article 1115

La proposition de règlement des intérêts pécuniaires des époux, prévue par l’article 252 du code civil, contient un descriptif sommaire de leur patrimoine et précise les intentions du demandeur quant à la liquidation de la communauté ou de l’indivision, et, le cas échéant, quant à la répartition des biens.

Elle ne constitue pas une prétention au sens de l’article 4 du présent code.

L’irrecevabilité prévue par l’article 252 du code civil doit être invoquée avant toute défense au fond.