Article 119 bis of the French Customs Code

1. In relations between two parts of the Customs territory, the Customs service of the territory of departure is authorised, on behalf of the Customs service of the territory of destination, to carry out Customs operations, to collect the amount of duties and taxes which the latter is normally responsible for collecting and to apply, on a general basis, all the legislative or regulatory measures in force for imports into this territory.

In these same relations, the Customs service of the territory of destination is also authorised, on behalf of the Customs service of the territory of departure, to carry out Customs operations, to collect the amount of duties and taxes applicable on exit from that territory and to apply, on a general basis, all the legislative or regulatory measures in force for export from that territory.

2. These provisions may be extended, with the agreement of the qualified authorities, to direct relations between the customs territory and the overseas territories of the Republic.

Original in French 🇫🇷

Article 119 bis

1. Dans les relations entre deux parties du territoire douanier, le service des douanes du territoire de départ est autorisé, pour le compte du service des douanes du territoire de destination, à procéder aux opérations douanières, à percevoir le montant des droits et taxes dont le recouvrement incombe normalement à ce dernier et à appliquer, à titre général, l’ensemble des mesures d’ordre législatif ou réglementaire en vigueur pour l’importation dans ce territoire.

Dans ces mêmes relations, le service de douanes du territoire de destination est également autorisé, pour le compte du service des douanes du territoire de départ, à procéder aux opérations douanières, à percevoir le montant des droits et taxes applicables à la sortie de ce territoire et à appliquer, à titre général, l’ensemble des mesures d’ordre législatif ou réglementaire en vigueur pour l’exportation hors de ce territoire.

2. Ces dispositions peuvent être étendues, avec l’accord des autorités qualifiées, aux relations directes entre le territoire douanier et les territoires d’outre-mer de la République.