Article 1200-3 of the French Code of civil procedure

The children’s judge may be referred to by:

1° One of the minor’s legal representatives;

2° The recipient or beneficiary of the family benefits to which the minor is entitled;

3° The public prosecutor ;

4° The mayor of the municipality of residence of the recipient or beneficiary of the family benefits to which the minor is entitled, or the mayor of the municipality of residence of this minor, jointly with the body responsible for the family benefits, pursuant to the provisions of article 375-9-2 of the Civil Code.

The children’s judge may take up the case ex officio in exceptional circumstances.

The president of the departmental council may report to the public prosecutor any situation in which social and family economics support is insufficient. The latter ensures that such a situation falls within the scope of article 375-9-1 of the Civil Code.

Original in French

Article 1200-3

Le juge des enfants peut être saisi par :

1° L’un des représentants légaux du mineur ;

2° L’allocataire ou l’attributaire des prestations familiales auxquelles ouvre droit le mineur ;

3° Le procureur de la République ;

4° Le maire de la commune de résidence de l’allocataire ou de l’attributaire des prestations familiales auxquelles le mineur ouvre droit, ou le maire de la commune de résidence de ce mineur, conjointement avec l’organisme débiteur des prestations familiales, en application des dispositions de l’article 375-9-2 du code civil.

Le juge des enfants peut se saisir d’office à titre exceptionnel.

Le président du conseil départemental peut signaler au procureur de la République toute situation pour laquelle l’accompagnement en économie sociale et familiale est insuffisant. Celui-ci s’assure qu’une telle situation entre dans le champ d’application de l’article 375-9-1 du code civil.