Article 1200-9 of the French Code of civil procedure

The children’s judge decides on the judicial measure of help with managing the family budget by decision separate from the other decisions relating to educational assistance.

The judicial measure to help manage the family budget may be modified or withdrawn at any time either :

<1° Ex officio by the judge;

<2° At the request of the public prosecutor;

<3° At the request of the persons who have referred the matter to the judge pursuant to 1°, 2° and 4° of article 1200-3;

4° At the request of the family benefits delegate.

Original in French 🇫🇷

Article 1200-9

Le juge des enfants se prononce sur la mesure judiciaire d’aide à la gestion du budget familial par décision séparée des autres décisions relatives à l’assistance éducative.

La mesure judiciaire d’aide à la gestion du budget familial peut à tout moment être modifiée ou rapportée soit :

1° D’office par le juge ;

2° A la demande du procureur de la République ;

3° A la demande des personnes ayant saisi le juge en application des 1°, 2° et 4° de l’article 1200-3 ;

4° A la demande du délégué aux prestations familiales.