Article 1210-3 of the French Code of civil procedure

In addition to the reimbursement of their travel expenses, calculated in accordance with the conditions laid down for travel by civil servants for the Ministry of Justice, an allowance shall be paid to each person appointed as an ad hoc administrator, where they appear on the list provided for in article 53 of the Code of Criminal Procedure.

An indemnity for failure to act is allocated to the ad hoc administrator who has been unable to carry out his mission for a reason beyond his control, on the basis of a report indicating the diligence accomplished, under the conditions defined in article R. 53-8 of the Code of Criminal Procedure.

The amount of these allowances is set by joint order of the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the Minister responsible for the budget.

The costs of this compensation are recovered by the Treasury against the party ordered to pay costs, in accordance with the procedures and under the guarantees provided for criminal fines. In the absence of an order to pay costs, the costs are recovered against the party indicated by the judge who appointed the ad hoc administrator.

Original in French 🇫🇷

Article 1210-3

En sus du remboursement de ses frais de déplacement, calculés dans les conditions fixées pour les déplacements des personnels civils de l’Etat pour le ministère de la justice, il est alloué une indemnité à chaque personne désignée en qualité d’administrateur ad hoc, lorsqu’elle figure sur la liste prévue à l’article 53 du code de procédure pénale.

Une indemnité de carence est allouée à l’administrateur ad hoc qui n’a pu réaliser sa mission pour une cause qui lui est étrangère, sur la base d’un rapport indiquant les diligences accomplies, dans les conditions définies à l’article R. 53-8 du code de procédure pénale.

Le montant de ces indemnités est fixé par arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du budget.

Les frais de cette rémunération sont recouvrés par le Trésor contre la partie condamnée aux dépens, selon les procédures et sous les garanties prévues en matière d’amende pénale. En l’absence de condamnation aux dépens, les frais sont recouvrés contre la partie indiquée par le juge qui a désigné l’administrateur ad hoc.