Article 131-10 of the French Code of civil procedure

The judge may terminate the mediation at any time at the request of a party or on the initiative of the mediator.

The judge may also terminate it ex officio when the proper conduct of the mediation appears compromised or when it has become pointless.

In all cases, the case must first be recalled to a hearing to which the parties are summoned at the registry’s behest by registered letter with acknowledgement of receipt.

At this hearing, the judge, if he terminates the mediator’s mission, may continue the proceedings. The mediator is informed of the decision.

Before the Court of Cassation, the case is called for the hearing date set by the president of the panel to which it was initially distributed.

Original in French 🇫🇷

Article 131-10

Le juge peut mettre fin, à tout moment, à la médiation sur demande d’une partie ou à l’initiative du médiateur.

Le juge peut également y mettre fin d’office lorsque le bon déroulement de la médiation apparaît compromis ou lorsqu’elle est devenue sans objet.

Dans tous les cas, l’affaire doit être préalablement rappelée à une audience à laquelle les parties sont convoquées à la diligence du greffe par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

A cette audience, le juge, s’il met fin à la mission du médiateur, peut poursuivre l’instance. Le médiateur est informé de la décision.

Devant la Cour de cassation, l’affaire est appelée à la date d’audience fixée par le président de la formation à laquelle elle a initialement été distribuée.