Article 138 of the French Code of Criminal Procedure

Judicial supervision may be ordered by the investigating judge or by the liberty and custody judge if the person under investigation is liable to a correctional prison sentence or a more serious penalty.

This supervision requires the person concerned to submit, depending on the decision of the investigating judge or the liberty and custody judge, to one or more of the obligations listed below:

1° Not to leave the territorial limits determined by the investigating judge or the liberty and custody judge;

2° Not to be absent from his or her home or the residence determined by the investigating judge or the liberty and custody judge except under the conditions and for the reasons determined by that magistrate ;

3° Not to go to certain places or go only to places determined by the investigating judge or the liberty and custody judge;

3° bis Not to take part in demonstrations on the public highway in places determined by the investigating judge or the liberty and custody judge;

4° To inform the investigating judge or the liberty and custody judge of any travel beyond determined limits ;

5° Report periodically to the services, authorised associations or authorities designated by the investigating judge or the liberty and custody judge, who are required to observe the strictest discretion regarding the acts of which the person under investigation is accused;

6° Respond to summonses from any authority, association or qualified person designated by the examining magistrate or the liberty and custody judge and submit, where applicable, to control measures relating to their professional activities or their attendance at school as well as socio-educational measures designed to promote their social integration and prevent the offence from being repeated ;

7° Hand over any documents proving identity, and in particular the passport, either to the court registry or to a police service or gendarmerie brigade, in exchange for a receipt valid as proof of identity ;

8° Refrain from driving all vehicles, certain vehicles or a vehicle that is not fitted, by an approved professional or by design, with an approved electronic alcohol ignition interlock device and, where applicable, hand in their driving licence to the court registry in exchange for a receipt ; however, the examining magistrate or the liberty and custody judge may decide that the person under investigation may use his driving licence to carry out his professional activity ;

9° Refrain from receiving or meeting certain persons specially designated by the investigating judge or the liberty and custody judge, and from entering into relations with them in any way whatsoever;

10° Submit to measures of examination, treatment or care, even under the hospital regime, in particular for the purposes of detoxification. A copy of the judicial supervision order is sent by the examining magistrate to the doctor or psychologist who is to follow the person under investigation. Expert reports produced during the investigation or enquiry are sent to the doctor or psychologist, at their request or at the initiative of the examining magistrate. The investigating judge may also send them any other useful document from the case file;

11° Provide a bond, the amount of which and the time limits for payment, in one or more instalments, are set by the investigating judge or the liberty and custody judge, taking into account in particular the resources and expenses of the person under investigation ;

12° Not to engage in certain professional or social activities, with the exception of holding elected office or trade union responsibilities, where the offence was committed in the course of or in connection with the exercise of these activities and where there is a risk that a new offence will be committed. Where the activity in question is that of a lawyer, the Bar Council, when the matter is referred to it by the examining magistrate or the liberty and custody judge, alone has the power to order this measure, subject to appeal, under the conditions set out in the article 24 of law n° 71-1130 of 31 December 1971 on the reform of certain judicial and legal professions; the Bar Council shall give its ruling within fifteen days;

12° bis Not to engage in an activity involving habitual contact with minors where there is a risk that a new offence will be committed;

13° Not to issue cheques other than those which allow only the withdrawal of funds by the drawer from the drawee or those which are certified and, where applicable, to hand over to the registry the cheque forms the use of which is thus prohibited;

14° Not to hold or carry a weapon and, where applicable, to hand over to the court clerk’s office against a receipt the weapons of which he or she is in possession;

15° To provide, within a period, for a period and for an amount determined by the investigating judge or the liberty and custody judge, personal or real sureties ;

16° Prove that he/she contributes to the family expenses or regularly pays the maintenance that he/she has been ordered to pay in accordance with court decisions and court-approved agreements relating to the obligation to pay benefits, subsidies or contributions to the expenses of the marriage ;

17° In the event of an offence committed against either the offender’s spouse, cohabitee or partner in a civil solidarity pact, or against the offender’s children or those of the spouse, cohabitee or partner, the offender must reside outside the couple’s home or residence and, where applicable, refrain from appearing in this home or residence or in the immediate vicinity thereof, and, if necessary, receive health, social or psychological care ; the provisions of this 17° also apply when the offence is committed by the victim’s former spouse or partner, or by the person who was linked to the victim by a civil solidarity pact, in which case the home concerned is that of the victim. For the application of this 17°, the investigating judge shall obtain or have obtained, as soon as possible and by any means, the victim’s opinion on the appropriateness of requiring the perpetrator to reside outside the couple’s home. Except in special circumstances, this measure is taken when the violence is likely to be repeated and the victim requests it. The investigating judge may specify how the costs of this accommodation are to be covered. When one of the obligations provided for in 9°, this 17° or 17° bis is imposed, the investigating judge or the liberty and custody judge shall decide, in a reasoned decision, on the suspension of the right to visit and accommodate the minor child of which the person under investigation is the holder;

17° bis Comply with the prohibition on approaching a victim of violence committed within a couple provided for in Article 138-3 and controlled by a mobile electronic anti-rapprochement device;

18° Comply with the conditions of health, social, educational or psychological care, designed to enable their reintegration and the acquisition of the values of citizenship; this care may, where appropriate, take place within a suitable reception facility in which the person is required to reside.

The detailed rules for the application of this article, in particular with regard to the authorisation of persons contributing to the judicial supervision, shall be determined as necessary by a decree in the Council of State.

The detailed rules for the application of this article, in particular with regard to the authorisation of persons contributing to the judicial supervision, shall be determined as necessary by a decree in the Council of State.

Original in French 🇫🇷

Article 138

Le contrôle judiciaire peut être ordonné par le juge d’instruction ou par le juge des libertés et de la détention si la personne mise en examen encourt une peine d’emprisonnement correctionnel ou une peine plus grave.

Ce contrôle astreint la personne concernée à se soumettre, selon la décision du juge d’instruction ou du juge des libertés et de la détention, à une ou plusieurs des obligations ci-après énumérées :

1° Ne pas sortir des limites territoriales déterminées par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention ;

2° Ne s’absenter de son domicile ou de la résidence fixée par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention qu’aux conditions et pour les motifs déterminés par ce magistrat ;

3° Ne pas se rendre en certains lieux ou ne se rendre que dans les lieux déterminés par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention ;

3° bis Ne pas participer à des manifestations sur la voie publique dans des lieux déterminés par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention ;

4° Informer le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention de tout déplacement au-delà de limites déterminées ;

5° Se présenter périodiquement aux services, associations habilitées ou autorités désignés par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention qui sont tenus d’observer la plus stricte discrétion sur les faits reprochés à la personne mise en examen ;

6° Répondre aux convocations de toute autorité, de toute association ou de toute personne qualifiée désignée par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention et se soumettre, le cas échéant, aux mesures de contrôle portant sur ses activités professionnelles ou sur son assiduité à un enseignement ainsi qu’aux mesures socio-éducatives destinées à favoriser son insertion sociale et à prévenir le renouvellement de l’infraction ;

7° Remettre soit au greffe, soit à un service de police ou à une brigade de gendarmerie tous documents justificatifs de l’identité, et notamment le passeport, en échange d’un récépissé valant justification de l’identité ;

8° S’abstenir de conduire tous les véhicules, certains véhicules ou un véhicule qui ne soit pas équipé, par un professionnel agréé ou par construction, d’un dispositif homologué d’antidémarrage par éthylotest électronique et, le cas échéant, remettre au greffe son permis de conduire contre récépissé ; toutefois, le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention peut décider que la personne mise en examen pourra faire usage de son permis de conduire pour l’exercice de son activité professionnelle ;

9° S’abstenir de recevoir ou de rencontrer certaines personnes spécialement désignées par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention, ainsi que d’entrer en relation avec elles, de quelque façon que ce soit ;

10° Se soumettre à des mesures d’examen, de traitement ou de soins, même sous le régime de l’hospitalisation, notamment aux fins de désintoxication. Une copie de l’ordonnance de placement sous contrôle judiciaire est adressée par le juge d’instruction au médecin ou au psychologue qui doit suivre la personne mise en examen. Les rapports des expertises réalisées pendant l’enquête ou l’instruction sont adressés au médecin ou au psychologue, à leur demande ou à l’initiative du juge d’instruction. Celui-ci peut également leur adresser toute autre pièce utile du dossier ;

11° Fournir un cautionnement dont le montant et les délais de versement, en une ou plusieurs fois, sont fixés par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention, compte tenu notamment des ressources et des charges de la personne mise en examen ;

12° Ne pas se livrer à certaines activités de nature professionnelle ou sociale, à l’exclusion de l’exercice des mandats électifs et des responsabilités syndicales, lorsque l’infraction a été commise dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ces activités et lorsqu’il est à redouter qu’une nouvelle infraction soit commise. Lorsque l’activité concernée est celle d’un avocat, le conseil de l’ordre, saisi par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention, a seul le pouvoir de prononcer cette mesure à charge d’appel, dans les conditions prévues à l’article 24 de la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques ; le conseil de l’ordre statue dans les quinze jours ;

12° bis Ne pas exercer une activité impliquant un contact habituel avec des mineurs lorsqu’il est à redouter qu’une nouvelle infraction soit commise ;

13° Ne pas émettre de chèques autres que ceux qui permettent exclusivement le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés et, le cas échéant, remettre au greffe les formules de chèques dont l’usage est ainsi prohibé ;

14° Ne pas détenir ou porter une arme et, le cas échéant, remettre au greffe contre récépissé les armes dont elle est détentrice ;

15° Constituer, dans un délai, pour une période et un montant déterminés par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention, des sûretés personnelles ou réelles ;

16° Justifier qu’elle contribue aux charges familiales ou acquitte régulièrement les aliments qu’elle a été condamnée à payer conformément aux décisions judiciaires et aux conventions judiciairement homologuées portant obligation de verser des prestations, subsides ou contributions aux charges du mariage ;

17° En cas d’infraction commise soit contre son conjoint, son concubin ou son partenaire lié par un pacte civil de solidarité, soit contre ses enfants ou ceux de son conjoint, concubin ou partenaire, résider hors du domicile ou de la résidence du couple et, le cas échéant, s’abstenir de paraître dans ce domicile ou cette résidence ou aux abords immédiats de celui-ci, ainsi que, si nécessaire, faire l’objet d’une prise en charge sanitaire, sociale ou psychologique ; les dispositions du présent 17° sont également applicables lorsque l’infraction est commise par l’ancien conjoint ou concubin de la victime, ou par la personne ayant été liée à elle par un pacte civil de solidarité, le domicile concerné étant alors celui de la victime. Pour l’application du présent 17°, le juge d’instruction recueille ou fait recueillir, dans les meilleurs délais et par tous moyens, l’avis de la victime sur l’opportunité d’astreindre l’auteur des faits à résider hors du logement du couple. Sauf circonstances particulières, cette mesure est prise lorsque sont en cause des faits de violences susceptibles d’être renouvelés et que la victime la sollicite. Le juge d’instruction peut préciser les modalités de prise en charge des frais afférents à ce logement. Lorsqu’est prononcée l’une des obligations prévues au 9°, au présent 17° ou au 17° bis, le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention se prononce, par une décision motivée, sur la suspension du droit de visite et d’hébergement de l’enfant mineur dont la personne mise en examen est titulaire ;

17° bis Respecter l’interdiction de se rapprocher d’une victime de violences commises au sein du couple prévue à l’article 138-3 et contrôlée par un dispositif électronique mobile anti-rapprochement ;

18° Respecter les conditions d’une prise en charge sanitaire, sociale, éducative ou psychologique, destinée à permettre sa réinsertion et l’acquisition des valeurs de la citoyenneté ; cette prise en charge peut, le cas échéant, intervenir au sein d’un établissement d’accueil adapté dans lequel la personne est tenue de résider.

Les modalités d’application du présent article, en ce qui concerne notamment l’habilitation des personnes contribuant au contrôle judiciaire sont déterminées en tant que de besoin par un décret en Conseil d’Etat.