Article 140 of the French Code of Criminal Procedure

The release from judicial supervision may be ordered at any time by the investigating judge, either ex officio, or on the application of the public prosecutor, or on the application of the person after advice from the public prosecutor.

The investigating judge shall rule on the person’s application within five days, by reasoned order.

If the investigating judge fails to rule within this period, the person may refer his request directly to the investigating chamber, which, on the written and reasoned application of the public prosecutor, shall rule within twenty days of its referral. Failing this, the judicial supervision order is automatically lifted, unless verifications concerning the person’s application have been ordered.

Original in French 🇫🇷

Article 140

La mainlevée du contrôle judiciaire peut être ordonnée à tout moment par le juge d’instruction, soit d’office, soit sur les réquisitions du procureur de la République, soit sur la demande de la personne après avis du procureur de la République.

Le juge d’instruction statue sur la demande de la personne dans un délai de cinq jours, par ordonnance motivée.

Faute par le juge d’instruction d’avoir statué dans ce délai, la personne peut saisir directement de sa demande la chambre de l’instruction qui, sur les réquisitions écrites et motivées du procureur général, se prononce dans les vingt jours de sa saisine. A défaut, la mainlevée du contrôle judiciaire est acquise de plein droit, sauf si des vérifications concernant la demande de la personne ont été ordonnées.