Article 1417 of the French Civil Code

The community is entitled to a reward, after deduction, where applicable, of the profit it has derived, when it has paid fines incurred by a spouse as a result of criminal offences, or reparation and costs to which he or she had been sentenced for civil torts or quasi-torts.

It is similarly entitled to a reward if the debt it has discharged had been contracted by one of the spouses in disregard of the duties imposed on him or her by the marriage.

Original in French 🇫🇷

Article 1417

La communauté a droit à récompense, déduction faite, le cas échéant, du profit retiré par elle, quand elle a payé les amendes encourues par un époux, en raison d’infractions pénales, ou les réparations et dépens auxquels il avait été condamné pour des délits ou quasi-délits civils.

Elle a pareillement droit à récompense si la dette qu’elle a acquittée avait été contractée par l’un des époux au mépris des devoirs que lui imposait le mariage.