Article 142-2 of the French Code of Criminal Procedure

The first part of the bond shall be returned or the first part of the sureties lifted if the accused, defendant or person under investigation has appeared for all the acts of the proceedings, has complied with the obligations of judicial supervision and has submitted to the enforcement of the judgment.

If this is not the case, unless there is a legitimate excuse or a decision to dismiss the case, discharge, acquit or exempt the defendant from punishment, the first part of the security shall be forfeited to the State, or the debt guaranteed by the first part of the security shall be recovered.

Original in French 🇫🇷

Article 142-2

La première partie du cautionnement est restituée ou la première partie des sûretés est levée si la personne mise en examen, le prévenu ou l’accusé s’est présenté à tous les actes de la procédure, a satisfait aux obligations du contrôle judiciaire et s’est soumis à l’exécution du jugement.

Dans le cas contraire, sauf motif légitime d’excuse ou décision de non-lieu, de relaxe, d’acquittement ou d’exemption de peine, la première partie du cautionnement est acquise à l’Etat, ou il est procédé au recouvrement de la créance garantie par la première partie des sûretés.