Article 1441-3 of the French Code of civil procedure

I.-The review provided for in Article 11 of the aforementioned Order may be brought before the court no later than the thirty-first day following the publication in the Official Journal of the European Union of a contract award notice, drawn up in accordance with the model set out in the European Commission Regulation establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and concession contracts, or, for contracts based on a framework agreement or a dynamic purchasing system, following notification of the conclusion of the contract. The period runs only if this notification mentions the name of the successful tenderer and the reasons that led to the choice of his tender.

In the absence of the publication of notice or the notification mentioned in the preceding paragraph, the court may be seised until the expiry of a period of six months from the day following the day of the conclusion of the contract.

II.-The court shall rule within a period of one month on applications submitted to it pursuant to Article 11 of Order no. 2009-515 of 7 May 2009 relating to the appeal procedures applicable to public procurement contracts.

III.-.For its application in Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, the Wallis and Futuna Islands and the French Southern and Antarctic Territories, I is worded as follows:

I.-A matter may be brought before the court or tribunal no later than the thirty-first day following publication of a notice of award of the contract in the medium which was principally used for prior advertising or, in the case of contracts based on a framework agreement or a dynamic purchasing system, following notification of the conclusion of the contract. The period runs only if this notification mentions the name of the successful tenderer and the reasons that led to the choice of his tender.

Original in French 🇫🇷

Article 1441-3

I.-La juridiction peut être saisie du recours prévu à l’article 11 de l’ordonnance mentionnée ci-dessus au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l’Union européenne d’un avis d’attribution du contrat, établi conformément au modèle fixé par le règlement de la Commission européenne établissant les formulaires standard pour la publication d’avis en matière de marchés publics et de contrats de concession, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d’acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat. Le délai ne court que si cette notification mentionne le nom du titulaire et les motifs ayant conduit au choix de son offre.

En l’absence de la publication d’avis ou de la notification mentionnées à l’alinéa qui précède, la juridiction peut être saisie jusqu’à l’expiration d’un délai de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat.

II.-Le juge statue dans un délai d’un mois sur les demandes qui lui sont présentées en vertu de l’article 11 de l’ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique.

III.-Pour son application à Saint-Barthélemy, à Saint-Pierre-et-Miquelon, dans les îles Wallis-et-Futuna et dans les Terres australes et antarctiques françaises, le I est ainsi rédigé :

I.-La juridiction peut être saisie au plus tard le trente et unième jour suivant la publication d’un avis d’attribution du contrat dans le support qui a été utilisé à titre principal pour la publicité préalable ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d’acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat. Le délai ne court que si cette notification mentionne le nom du titulaire et les motifs ayant conduit au choix de son offre.