Article 148-3 of the French Code of Criminal Procedure

Prior to release, the person under investigation must make the declaration of address provided for in the fourth paragraph of Article 116.

The person under investigation is informed that he or she must inform the investigating judge of any change in the address declared, by new declaration or by letter with acknowledgement of receipt, until the investigation is closed. He or she is also advised that any notification or service made to the last declared address will be deemed to have been made to his or her person.

Mention of this notice, as well as of the declaration of address, shall be made either in the minutes or in the document that is sent without delay, in original or copy, by the head of the prison to the investigating judge.

Original in French

Article 148-3

Préalablement à sa mise en liberté, la personne mise en examen doit faire, auprès du juge d’instruction ou du chef de l’établissement pénitentiaire, la déclaration d’adresse prévue par le quatrième alinéa de l’article 116.

La personne mise en examen est avisée qu’elle doit signaler au juge d’instruction, jusqu’à la clôture de l’information, par nouvelle déclaration ou par lettre avec demande d’avis de réception, tout changement de l’adresse déclarée. Elle est également avisée que toute notification ou signification faite à la dernière adresse déclarée sera réputée faite à sa personne.

Mention de cet avis, ainsi que de la déclaration d’adresse, est portée soit au procès-verbal, soit dans le document qui est adressé sans délai, en original ou en copie, par le chef de l’établissement pénitentiaire au juge d’instruction.