Article 1487 of the French Code of civil procedure

The arbitral award may only be enforced by virtue of an exequatur order issued by the court within whose jurisdiction the award was made.

The procedure relating to the application for exequatur is not adversarial.

The application shall be lodged by the earliest party at the court registry together with the original of the award and a copy of the arbitration agreement or their copies meeting the conditions required for their authenticity.

The exequatur shall be affixed to the original or, if this is not produced, to the copy of the arbitration award meeting the conditions provided for in the preceding paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article 1487

La sentence arbitrale n’est susceptible d’exécution forcée qu’en vertu d’une ordonnance d’exequatur émanant du tribunal judiciaire dans le ressort duquel cette sentence a été rendue.

La procédure relative à la demande d’exequatur n’est pas contradictoire.

La requête est déposée par la partie la plus diligente au greffe de la juridiction accompagnée de l’original de la sentence et d’un exemplaire de la convention d’arbitrage ou de leurs copies réunissant les conditions requises pour leur authenticité.

L’exequatur est apposé sur l’original ou, si celui-ci n’est pas produit, sur la copie de la sentence arbitrale répondant aux conditions prévues à l’alinéa précédent.