Article 1564-1 of the French Code of civil procedure

The case shall be reinstated at the request of one of the parties so that the judge, depending on the case, either homologates the agreement and rules on the part of the dispute that persists or rules on the entire dispute after having, where applicable, put the case in a state to be judged.

The application for reinstatement shall be accompanied by the participatory procedure agreement concluded between the parties, the documents provided for in Article 2063 of the Civil Code, where applicable, the technician’s report, as well as the documents communicated during the agreed procedure.

Original in French 🇫🇷

Article 1564-1

L’affaire est rétablie à la demande de l’une des parties afin que le juge, selon le cas homologue l’accord et statue sur la partie du litige persistant ou statue sur l’entier litige après avoir, le cas échéant, mis l’affaire en état d’être jugée.

La demande de rétablissement est accompagnée de la convention de procédure participative conclue entre les parties, des pièces prévues à l’article 2063 du code civil, le cas échéant, du rapport du technicien, ainsi que des pièces communiquées au cours de la procédure conventionnelle.