Article 161 of the French Code of Criminal Procedure

Any decision appointing experts must set a time limit for them to complete their assignment.

If special reasons so require, this time limit may be extended at the request of the experts and by a reasoned decision issued by the magistrate or court that appointed them. Experts who do not submit their report within the time limit set for them may be replaced immediately and must give an account of the investigations they have already carried out. They must also return within forty-eight hours any objects, exhibits and documents entrusted to them in the performance of their duties. They may also be subject to disciplinary measures up to and including removal from one or other of the lists provided for in Article 157.

Experts must carry out their mission in liaison with the investigating judge or delegated magistrate; they must keep him informed of the development of their operations and put him in a position to take any useful measures at any time.

The examining magistrate, in the course of his operations, may always, if he considers it useful, be assisted by the experts.

Original in French

Article 161

Toute décision commettant des experts doit leur impartir un délai pour remplir leur mission.

Si des raisons particulières l’exigent, ce délai peut être prorogé sur requête des experts et par décision motivée rendue par le magistrat ou la juridiction qui les a désignés. Les experts qui ne déposent pas leur rapport dans le délai qui leur a été imparti peuvent être immédiatement remplacés et doivent rendre compte des investigations auxquelles ils ont déjà procédé. Ils doivent aussi restituer dans les quarante-huit heures les objets, pièces et documents qui leur auraient été confiés en vue de l’accomplissement de leur mission. Ils peuvent être, en outre, l’objet de mesures disciplinaires allant jusqu’à la radiation de l’une ou de l’autre des listes prévues par l’article 157.

Les experts doivent remplir leur mission en liaison avec le juge d’instruction ou le magistrat délégué ; ils doivent le tenir au courant du développement de leurs opérations et le mettre à même de prendre à tout moment toutes mesures utiles.

Le juge d’instruction, au cours de ses opérations, peut toujours, s’il l’estime utile, se faire assister des experts.