Article 1649 A bis of the French General Tax Code

The administrations, establishments, bodies or persons referred to in the first paragraph of l’article 1649 A who grant or manage repayable advances not bearing interest provided for by article 244 quater J or 244 quater U or non-interest-bearing loans provided for in article 244 quater V must declare these transactions to the tax authorities under the conditions and within the deadlines set by decree and subject to the penalties set out in 2 of IV of article 1736.

Original in French 🇫🇷

Article 1649 A bis

Les administrations, établissements, organismes ou personnes visés au premier alinéa de l’article 1649 A qui octroient ou qui gèrent des avances remboursables ne portant pas intérêt prévues par l’article 244 quater J ou 244 quater U ou des prêts ne portant pas intérêt prévus à l’article 244 quater V doivent déclarer ces opérations à l’administration des impôts dans les conditions et délais fixés par décret et sous peine des sanctions prévues au 2 du IV de l’article 1736.