Article 173 sexies of the French Customs Code

The Director General of Customs and Indirect Taxation may, where circumstances justify, and subject to the provisions relating to value added tax, allow temporary admission accounts to be regularised:

a) by releasing for consumption compensating products, intermediate products or goods imported under temporary admission, subject to payment of the duties and taxes relating to the imported goods on the date of registration of the declarations of importation under temporary admission.

However, where the compensating products or intermediate products released for consumption appear on the list provided for in the second paragraph of Article 162a-1 above, the customs duties to be levied are those relating to the said compensating products or intermediate products;

b) by destruction of the compensating products, intermediate products or products imported under temporary admission. Where the destruction has the effect of removing all value from the compensating products, intermediate products or goods in the unaltered state, no duties and taxes shall be levied. Otherwise, provided that the products resulting from the manufacture are released for consumption, duties and taxes are levied on the value of these products;

c) by the re-export or warehousing, in their unaltered state, of imported goods for processing, working or additional labour with a view to their subsequent export.

Original in French 🇫🇷

Article 173 sexies

Le directeur général des douanes et droits indirects peut, lorsque les circonstances le justifient, et sous réserve des dispositions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée, permettre la régularisation des comptes d’admission temporaire :

a) par mise à la consommation des produits compensateurs, des produits intermédiaires, ou des marchandises importées en admission temporaire moyennant le paiement des droits et taxes afférents aux marchandises importées à la date d’enregistrement des déclarations d’importation en admission temporaire.

Toutefois, lorsque les produits compensateurs ou les produits intermédiaires mis à la consommation figurent sur la liste prévue à l’article 162 bis-1, deuxième alinéa, ci-dessus, les droits de douane à percevoir sont ceux afférents auxdits produits compensateurs ou produits intermédiaires ;

b) par destruction des produits compensateurs, des produits intermédiaires ou des produits importés en admission temporaire. Lorsque la destruction a pour effet de retirer toute valeur aux produits compensateurs, aux produits intermédiaires ou aux marchandises en l’état, il ne doit être procédé à aucune perception de droits et taxes. Dans le cas contraire, pour autant que les produits résultant de la fabrication sont mis à la consommation, les droits et taxes sont perçus sur la valeur de ces produits ;

c) par la réexportation ou la mise en entrepôt, en l’état, des marchandises importées pour transformation, ouvraison ou complément de main-d’oeuvre en vue de leur exportation ultérieure.