Article 1765 of the French General Tax Code

If one of the conditions laid down for the application, as the case may be, of articles L. 221-30, L. 221-31 and L. 221-32 or articles L. 221-32-1, L. 221-32-2 and L. 221-32-3 of the Monetary and Financial Code is not met, the plan is closed, under the conditions defined in 2 of II of article 150-0 A and Article L. 221-32 of the Monetary and Financial Code on the date on which the breach was committed and the tax assessments resulting from this closure are immediately payable.

Without prejudice to the provisions set out in the first paragraph of this article, the holder of the plan who has knowingly contravened the condition set out in the second sentence of the last paragraph of articles L. 221-30 or L. 221-32-1 of the Monetary and Financial Code shall be liable to a tax fine equal to 2% of the amount of excess payments.

Original in French 🇫🇷

Article 1765

Si l’une des conditions prévues pour l’application, selon le cas, des articles L. 221-30, L. 221-31 et L. 221-32 ou des articles L. 221-32-1, L. 221-32-2 et L. 221-32-3 du code monétaire et financier n’est pas remplie, le plan est clos, dans les conditions définies au 2 du II de l’article 150-0 A et à l’article L. 221-32 du code monétaire et financier à la date où le manquement a été commis et les cotisations d’impôt résultant de cette clôture sont immédiatement exigibles.

Sans préjudice des dispositions prévues au premier alinéa du présent article, le titulaire du plan qui a sciemment contrevenu à la condition prévue à la seconde phrase du dernier alinéa des articles L. 221-30 ou L. 221-32-1 du code monétaire et financier est passible d’une amende fiscale égale à 2 % du montant des versements surnuméraires.