Article 1844-9 of the French Civil Code

After payment of debts and repayment of the share capital, the assets are divided between the partners in the same proportions as their share in the profits, unless otherwise agreed or stipulated.

The rules concerning the division of estates, including preferential allotment, apply to divisions between partners.

However, the partners may validly decide, either in the articles of association or by a separate decision or deed, that certain assets are to be allotted to certain partners. Failing this, any property contributed which is included in kind in the shared assets is allocated, at the request of the shareholder, to the shareholder who made the contribution, subject to a balancing payment if applicable. This option is exercised before any other right to a preferential allocation.

All or some of the partners may also remain in joint ownership of all or part of the corporate assets. Their relations are then governed, at the close of the liquidation, as regards these assets, by the provisions relating to indivision.

Original in French 🇫🇷

Article 1844-9

Après paiement des dettes et remboursement du capital social, le partage de l’actif est effectué entre les associés dans les mêmes proportions que leur participation aux bénéfices, sauf clause ou convention contraire.

Les règles concernant le partage des successions, y compris l’attribution préférentielle, s’appliquent aux partages entre associés.

Toutefois, les associés peuvent valablement décider, soit dans les statuts, soit par une décision ou un acte distinct, que certains biens seront attribués à certains associés. A défaut, tout bien apporté qui se retrouve en nature dans la masse partagée est attribué, sur sa demande, et à charge de soulte s’il y a lieu, à l’associé qui en avait fait l’apport. Cette faculté s’exerce avant tout autre droit à une attribution préférentielle.

Tous les associés, ou certains d’entre eux seulement, peuvent aussi demeurer dans l’indivision pour tout ou partie des biens sociaux. Leurs rapports sont alors régis, à la clôture de la liquidation, en ce qui concerne ces biens, par les dispositions relatives à l’indivision.