Article 1962 of the French Civil Code

The establishment of a judicial custodian produces reciprocal obligations between the seizing party and the custodian. The custodian must take reasonable care to preserve the effects seized.

He must represent them either in discharge of the distrainor for the sale, or to the party against whom the executions have been made, in the event of release of the seizure.

The distrainor’s obligation consists of paying the custodian the salary fixed by law.

Original in French 🇫🇷

Article 1962

L’établissement d’un gardien judiciaire produit, entre le saisissant et le gardien, des obligations réciproques. Le gardien doit apporter, pour la conservation des effets saisis, les soins raisonnables.

Il doit les représenter soit à la décharge du saisissant pour la vente, soit à la partie contre laquelle les exécutions ont été faites, en cas de mainlevée de la saisie.

L’obligation du saisissant consiste à payer au gardien le salaire fixé par la loi.