Article 2-17 of the French Code of Criminal Procedure

Any association recognised as being in the public interest, which has been duly registered for at least five years at the date of the events and which proposes by its articles of association to defend and assist the individual or to defend individual and collective rights and freedoms, may, in respect of acts committed by any natural or legal person as part of a movement or organisation whose purpose or effect is to create, maintain or exploit psychological or physical subjection, exercise the rights conferred on a civil party in respect of offences against the human species, wilful or involuntary attacks on the life or physical or psychological integrity of the person, endangerment of the person, infringement of personal freedoms, infringement of personal dignity, infringement of personality, endangerment of minors or attacks on property provided for in the articles 214-1 to 214-4, 221-1 à 221-6, 222-1 à 222-40, 223-1 à 223-15, 223-15-2, 224-1 à 224-4, 225-5 à 225-15, 225-17, 226-1 à 226-23, 227-1 à 227-27, 311-1 à 311-13, 312-1 à 312-12, 313-1 à 313-3, 314-1 à 314-3, 324-1 to 324-6 and 511-1-2 of the Criminal Code, the offences of illegally practising medicine or pharmacy provided for by the articles L. 4161-5 and L. 4223-1 of the Public Health Code, and the offences of misleading advertising, fraud or falsification provided for in articles L. 121-6 and L. 213-1 à L. 213-4 of the Consumer Code.

Any foundation recognised as being in the public interest may exercise the rights granted to a civil party under the same conditions and subject to the same reservations as the association mentioned in this article.

Original in French 🇫🇷

Article 2-17

Toute association reconnue d’utilité publique régulièrement déclarée depuis au moins cinq ans à la date des faits et se proposant par ses statuts de défendre et d’assister l’individu ou de défendre les droits et libertés individuels et collectifs peut, à l’occasion d’actes commis par toute personne physique ou morale dans le cadre d’un mouvement ou organisation ayant pour but ou pour effet de créer, de maintenir ou d’exploiter une sujétion psychologique ou physique, exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les infractions contre l’espèce humaine, d’atteintes volontaires ou involontaires à la vie ou à l’intégrité physique ou psychique de la personne, de mise en danger de la personne, d’atteinte aux libertés de la personne, d’atteinte à la dignité de la personne, d’atteinte à la personnalité, de mise en péril des mineurs ou d’atteintes aux biens prévues par les articles 214-1 à 214-4, 221-1 à 221-6, 222-1 à 222-40, 223-1 à 223-15, 223-15-2, 224-1 à 224-4, 225-5 à 225-15, 225-17, 226-1 à 226-23, 227-1 à 227-27, 311-1 à 311-13, 312-1 à 312-12, 313-1 à 313-3, 314-1 à 314-3, 324-1 à 324-6 et 511-1-2 du code pénal, les infractions d’exercice illégal de la médecine ou de la pharmacie prévues par les articles L. 4161-5 et L. 4223-1 du code de la santé publique, et les infractions de publicité mensongère, de fraudes ou de falsifications prévues par les articles L. 121-6 et L. 213-1 à L. 213-4 du code de la consommation.

Toute fondation reconnue d’utilité publique peut exercer les droits reconnus à la partie civile dans les mêmes conditions et sous les mêmes réserves que l’association mentionnée au présent article.