Article 2-21-1 of the French Code of Criminal Procedure

Any association, professional union or trade union of employees in the branch concerned that has been duly registered for at least two years on the date of the events and whose statutory purpose includes the defence of the collective interests of undertakings and employees may exercise the rights recognised to a civil party in respect of the offences defined in Book II of Part E of the Labour Code even if the public prosecution has not been initiated by the Public Prosecutor or by the injured party.

Any foundation recognised as being in the public interest may exercise the rights recognised to a civil party under the same conditions and subject to the same reservations as the association mentioned in this article.

Original in French 🇫🇷

Article 2-21-1

Toute association, tout syndicat professionnel ou tout syndicat de salariés de la branche concerné régulièrement déclaré depuis au moins deux ans à la date des faits et dont l’objet statutaire comporte la défense des intérêts collectifs des entreprises et des salariés peut exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les infractions définies au livre II de la huitième partie du code du travail même si l’action publique n’a pas été mise en mouvement par le ministère public ou par la partie lésée.

Toute fondation reconnue d’utilité publique peut exercer les droits reconnus à la partie civile dans les mêmes conditions et sous les mêmes réserves que l’association mentionnée au présent article.