Article 201 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating chamber may, in all cases, at the request of the public prosecutor, one of the parties or even of its own motion, order any additional information that it deems useful.

It may also, in all cases, after hearing the public prosecutor, order of its own motion the release of the person under investigation.

It may order the remand in custody or under judicial supervision of the person under investigation. In urgent cases, the president of the investigating chamber or the adviser designated by him may issue a warrant for the bringing in, arrest or search of the accused. He may also order that the person be remanded in custody for a specified period, which may in no case exceed four working days, until the investigating chamber meets.

Original in French 🇫🇷

Article 201

La chambre de l’instruction peut, dans tous les cas, à la demande du procureur général, d’une des parties ou même d’office, ordonner tout acte d’information complémentaire qu’elle juge utile.

Elle peut également, dans tous les cas, le ministère public entendu, prononcer d’office la mise en liberté de la personne mise en examen.

Elle peut ordonner le placement en détention provisoire ou sous contrôle judiciaire de la personne mise en examen. En cas d’urgence, le président de la chambre de l’instruction ou le conseiller désigné par lui peut décerner mandat d’amener, d’arrêt ou de recherche. Il peut également ordonner l’incarcération provisoire de la personne pendant une durée déterminée qui ne peut en aucun cas excéder quatre jours ouvrables jusqu’à la réunion de la chambre de l’instruction.